Flughafen Damaskus nach israelischem Angriff außer Betrieb!

以色列袭击后大马士革机场停止服务！

An immer mehr Zapfsäulen steht " out of use" , also " außer Betrieb" , weil die Tankstellen keinen entsprechenden Nachschub erhalten.

越来越多的油泵被标记上 " 停止使用" ，即（德语）“故障中或停止服务”的意思，因为加油站没有得到足够的供给。

Das einzige Kraftwerk ist außer Betrieb.

唯一的发电厂已停止运行。

Der Flughafen sei nach dem Angriff außer Betrieb, teilte das Militär mit.

军方表，机场在袭击发生后停止服务。

Viele Busse fahren nicht, die Kraftwerke sind außer Betrieb – und an den Tankstellen gibt es kein Benzin mehr.

许多公共汽车停运，发电厂失灵——加油站也没有汽油了。

Laut Gerichtsdokumenten wurden vergangene Woche die Sicherheitskameras sowie das automatische Türsystem der Haftanstalt im Bezirk Bernalillo außer Betrieb gesetzt.

根据法庭文件，上周伯纳利洛县拘留中心的安全和自动门系统被关闭。

Das hat alles der Stefan gemacht und jetzt wollte ich ihm das Geld überweisen und bin zum Terminal hin aber der eine war außer Betrieb und der andere, ja der funktionierte auch nicht.

史蒂芬一个人会搞定这一切，现在我想把钱转给他，于是我就去了自助机，但是自助终端一个停止服务，另一个竟然坏了。

Manchmal erobert sich die Natur aber ein Stück Land zurück: zum Beispiel einen alten Bahnhof in Berlin, der schon lange außer Betrieb ist. Mehr als 360 Tier- und Pflanzen arten haben sich dort angesiedelt.

但有时大自然会开垦一块土地：例如， 柏林一个已经停运很长时间的旧火车站。 超过 360 种动植物在那里定居。

Auch dort kam es zuletzt zu einer Explosion und die meisten Kraftwerke sind schon sehr alt. Einige sind deshalb momentan außer Betrieb. Frankreich will seinen Atomstrom bis 2025 von 75 Prozent auf 50 Prozent reduzieren.

最近那里也发生了爆炸， 大部分发电厂都很老旧。 因此，有些目前已停止服务。 法国希望到 2025 年将核电占比从 75% 降低到 50%。

Wir haben 20 Krankenhäuser, die außer Betrieb sind.

Kabel hängen von der Decke, ein Gepäckband ist außer Betrieb, es wird gebohrt und geschraubt. Und das mitten im Hochsommer, in der wichtigsten Zeit für den griechischen Tourismus.

Das weiße Klavier in der Ecke hat seit Wochen niemand aufgeklappt, die Kisten mit Bastelutensilien und polnischen Kinderbüchern stehen unberührt in den Regalen, die Kaffeemaschine hinter der Holztheke: außer Betrieb.